Independente, com respeito.
Um projeto de fãs com identidade própria e compromisso de transparência sobre o que distribui.
Não afiliação
Kiryoshi Translations é um projeto brasileiro independente. Não é afiliado, patrocinado, aprovado ou operado oficialmente pela Atlus, Sega, Nintendo ou outras desenvolvedoras e editoras mencionadas.
Jogos, marcas e imagens
Nomes dos jogos e marcas são usados para identificar os títulos a que os projetos se referem. Os direitos sobre os jogos e seus materiais pertencem aos respectivos titulares.
As imagens dos jogos usadas no catálogo foram fornecidas pelo responsável pelo projeto para identificar os títulos. Não são screenshots das traduções nem indicam afiliação oficial. Os direitos sobre essas artes continuam com seus respectivos titulares. Projetos sem imagem fornecida podem usar um placeholder identificado. A origem e a autorização de novos materiais devem ser registradas antes de incluí-los.
Distribuição de patches
O site não distribui ROMs, ISOs, arquivos CIA, cópias completas de jogos ou outros arquivos proprietários. Somente patches fornecidos e autorizados para distribuição pelo projeto poderão ser vinculados.
Para aplicar um patch, é necessário possuir uma cópia legítima e compatível do jogo. Requisitos e instruções específicos serão informados com cada versão. A existência de um cadastro no catálogo não significa que exista um patch disponível.
Gratuidade e apoio
As traduções serão gratuitas. Apoios serão voluntários e não darão acesso exclusivo a patches. A inclusão de plataformas de apoio depende de avaliação das regras e direitos aplicáveis.
Correções e solicitações
Canais públicos serão informados na página de contato assim que confirmados. Informações incorretas ou solicitações relacionadas a materiais devem ser encaminhadas ao responsável por esses canais, quando disponíveis.